1 00:00:27,700 --> 00:00:28,700 ¡Nieto! 2 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 ¡Nieto! ¿Sí? 3 00:00:30,520 --> 00:00:31,520 Estás despierto. 4 00:00:38,060 --> 00:00:39,180 ¿Tienes un abogado? No. 5 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 ¿Estás en PNY? 6 00:00:40,720 --> 00:00:43,440 Sí, soy un párrafo. Bueno, yo me encargaré la lectura de cargos, pero su sindicato va 7 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 tener que hacerse cargo. 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,460 ¿Lo saben? No a menos que le digas ellos. 9 00:00:58,480 --> 00:01:04,099 Pueblo versus Carlos Nieto, expediente número 0216789. 10 00:01:04,620 --> 00:01:06,660 Abuso sexual bajo apariencia de autoridad. 11 00:01:07,680 --> 00:01:11,540 Este es un paramédico que acarició a un Paciente, Señoría, un menor. 12 00:01:11,780 --> 00:01:12,900 No, no lo hice. No digas nada. 13 00:01:13,300 --> 00:01:15,860 La gente pedirá 50.000 dólares. fianza. 14 00:01:18,100 --> 00:01:22,740 El Sr. Nieto es paramédico del FDNY desde hace cinco años, Su Señoría. el es un honrado 15 00:01:22,740 --> 00:01:26,240 miembro de la comunidad con una sólida carrera y absolutamente ningún previo 16 00:01:26,300 --> 00:01:27,300 No hay riesgo de fuga. 17 00:01:30,300 --> 00:01:34,060 Se trata de un delito grave contra una menor. Él agarró sus pechos mientras 18 00:01:34,060 --> 00:01:37,480 tratándola. No, eso no es... yo estaba poniéndole un cabestrillo en el brazo. Callarse la boca. 19 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 ¿quién eres tú otra vez? 20 00:01:45,180 --> 00:01:46,600 La fianza se fijó en 50.000 dólares. 21 00:01:47,760 --> 00:01:48,820 Próximo caso, por favor. 22 00:02:03,530 --> 00:02:07,590 ¿Dijo 50.000 dólares? Volverán a te lo explico. no tengo $50 23 00:02:07,590 --> 00:02:08,590 ,000. 24 00:03:17,420 --> 00:03:19,100 ¿Pagaste la fianza? ¿Cómo te sientes, hombre? 25 00:03:19,960 --> 00:03:21,000 ¿De dónde sacaste 50.000 dólares? 26 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Era el 10%. Sólo eran las cinco. 27 00:03:23,800 --> 00:03:26,920 Bien, ¿de dónde sacaste 5.000 dólares? tuve un poco ahorrado. Mi mamá me dio un poco y 28 00:03:26,920 --> 00:03:28,700 Saqué el resto de mi tarjeta de crédito. 29 00:03:33,080 --> 00:03:36,000 Mamá, mamá, ¿qué le dijiste? yo solo dije que necesitaba algo de dinero. ¿Están todos ustedes? 30 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 ¿verdad, hombre? Sí. 31 00:03:37,460 --> 00:03:39,560 Te lo devolveré tan pronto como pueda. yo sé que lo harás. 32 00:03:39,840 --> 00:03:41,600 Vale, pensé en esto toda la noche. Nunca volaré. 33 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 No, por supuesto que no va a volar. 34 00:03:43,580 --> 00:03:47,700 A mi gran reputación, mi gran historial. Estaba trabajando con una paramédica. 35 00:03:47,700 --> 00:03:49,860 En el momento. Todo lo que necesito hacer es conseguir mi patos en fila. 36 00:03:50,160 --> 00:03:52,340 Parece que los tenías en buen lugar. Oh sí. 37 00:03:52,560 --> 00:03:54,540 Entre los chicos con los que trabajé de respaldo. yo arriba y mi récord? 38 00:03:54,780 --> 00:03:55,780 Tranquilo, cariño. 39 00:03:56,600 --> 00:03:57,660 Eso es increíble. 40 00:03:58,240 --> 00:04:02,240 Bueno, parecía bastante creíble cuando los policías lo estaban arrestando. el era 41 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 arrestado? 42 00:04:03,340 --> 00:04:05,800 Sí, quiero decir, eso es bastante serio. el La chica es menor de edad. 43 00:04:06,640 --> 00:04:08,460 ¿Por qué no me hablaste de esto último? noche? 44 00:04:09,300 --> 00:04:11,420 No me diste mucha oportunidad de... 45 00:04:11,960 --> 00:04:13,120 Di cualquier cosa anoche. 46 00:04:13,780 --> 00:04:14,940 ¿Sigue en la cárcel? 47 00:04:15,500 --> 00:04:18,820 Davis, el compañero de cuarto de Carlos, es policía. el dijo que cuidaría de él. 48 00:04:19,360 --> 00:04:20,660 Pobre Carlos. 49 00:04:21,480 --> 00:04:25,980 ¿Qué pasa con esa chica? Quiero decir, ¿puedes ¿Imaginas lo aterrador que sería eso? si es 50 00:04:25,980 --> 00:04:31,120 sucedió. Sí, sí. Quiero decir, él consigue el beneficio de la duda, pero... ¿Pero? 51 00:04:33,340 --> 00:04:36,300 Sigo volviendo a, ¿por qué ella mentir? 52 00:04:37,240 --> 00:04:38,740 Tal vez ella solo estaba tratando de conseguir atención. 53 00:04:39,420 --> 00:04:40,960 Sí, bueno, habrá una investigación. 54 00:04:42,280 --> 00:04:44,320 Bueno, parece que estás convencido de que lo hizo. eso. No. 55 00:04:44,600 --> 00:04:46,280 Bueno, como dije, él obtiene el beneficio. 56 00:04:46,600 --> 00:04:48,200 Sí, pero eso sólo funciona si hay duda. 57 00:04:50,460 --> 00:04:54,480 Bueno, he estado haciendo esto durante 20 años, y nunca he tenido ese tipo de 58 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 denuncia. Nunca. 59 00:04:55,540 --> 00:04:59,820 Quiero decir, uno pensaría que me toparía con uno o dos personas buscando atencion en 20 60 00:04:59,820 --> 00:05:00,820 años. 61 00:05:01,100 --> 00:05:02,800 Me alegro mucho que no seas mi padre. 62 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 No me llames así. 63 00:05:05,380 --> 00:05:10,180 Vamos. Dije que me alegra que no lo estés. Mira, te lo dije antes. no me gusta 64 00:05:10,320 --> 00:05:11,460 ¿Por qué estás tan reservado con eso? 65 00:05:14,929 --> 00:05:18,910 Me di cuenta esta mañana de que estás más cerca en edad de ese menor que tú 66 00:05:18,910 --> 00:05:21,570 yo. Por el que Carlos fue a la cárcel tocando. 67 00:05:21,850 --> 00:05:23,070 Sí, pero no soy menor de edad. 68 00:05:23,430 --> 00:05:24,930 No entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 69 00:05:26,350 --> 00:05:28,390 No me importa que seas mayor que yo. Sí. 70 00:05:29,610 --> 00:05:30,610 ¿Bueno? 71 00:05:31,850 --> 00:05:32,850 Sí. 72 00:05:35,870 --> 00:05:36,870 Lo pasé muy bien. 73 00:05:39,110 --> 00:05:41,230 Entonces, ¿cuántos robos manejas en un día? 74 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 ¿Robos? 75 00:05:44,480 --> 00:05:46,640 Damiselas en apuros que necesitan tu ayuda. 76 00:05:48,520 --> 00:05:50,600 No hay nadie más como tú ahí fuera si eso es lo que quieres decir. 77 00:05:53,060 --> 00:05:55,540 Para que no puedas dormir con cada ¿Víctima del crimen que conoces? 78 00:06:00,660 --> 00:06:01,820 ¿Estás enojado o algo así? 79 00:06:02,380 --> 00:06:04,560 Mi mamá seguramente no estaría contenta con el último noche. 80 00:06:05,480 --> 00:06:06,960 Ella piensa que soy una buena chica. 81 00:06:07,500 --> 00:06:11,040 Créeme, definitivamente fuiste un buen chica. 82 00:06:11,650 --> 00:06:13,430 Por favor, no conviertas eso en una broma sexual. 83 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Yo no lo haría. 84 00:06:16,390 --> 00:06:19,730 Pero esta noche tengo que irme. 85 00:06:23,070 --> 00:06:24,070 Entonces te veré. 86 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 ¿Cuándo bajas? 87 00:06:27,350 --> 00:06:28,350 11, 11.30. 88 00:06:29,530 --> 00:06:30,730 ¿Estarás aquí a las 12? 89 00:06:31,770 --> 00:06:33,190 ¿Quieres que esté aquí a las 12? 90 00:06:36,890 --> 00:06:37,890 Esperaré levantado. 91 00:06:43,230 --> 00:06:44,270 Parecía bastante asustada. 92 00:06:45,290 --> 00:06:46,290 ¿Creíble? Sí, mucho. 93 00:06:46,510 --> 00:06:47,590 ¿Entonces crees que él lo hizo? 94 00:06:47,830 --> 00:06:50,730 ¿Sabes que? Si fuera alguien más que Carlos, lo pasaría mal. 95 00:06:50,730 --> 00:06:51,730 con Carlos... Vamos chicos. 96 00:06:51,810 --> 00:06:53,830 Démosle el beneficio de la duda. ¿Está bien? 97 00:06:54,210 --> 00:06:57,230 ¿Por qué? Tiene suerte de que ella no tenga hermano. Quizás ella sí. 98 00:06:57,610 --> 00:06:59,350 Jimmy, bueno, entonces será mejor que cuide su atrás. 99 00:06:59,590 --> 00:07:01,950 No necesitaría que mi hermano me ayudara. Cuida a Carlos. 100 00:07:02,490 --> 00:07:04,210 Especialmente no tu hermano. Ah, DK. 101 00:07:04,910 --> 00:07:05,910 Se amable. 102 00:07:05,970 --> 00:07:08,410 Vamos, sólo estoy jugando. ya sabes eso, ¿verdad? Está sucio. 103 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 ¡Ey! 104 00:07:13,370 --> 00:07:14,450 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 105 00:07:15,130 --> 00:07:16,210 ¿Hay algo que hice? 106 00:07:18,490 --> 00:07:21,290 Oh, seguro que no parecías tener problema anoche. 107 00:07:22,170 --> 00:07:23,610 No, oye, buena suerte. 108 00:07:24,310 --> 00:07:25,310 Bueno. 109 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Mmm. 110 00:07:28,770 --> 00:07:30,210 Mujer. Ni siquiera. Lo siento. 111 00:07:35,590 --> 00:07:36,590 Mmm. 112 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 Oh. 113 00:07:40,260 --> 00:07:41,880 Me siento bien hoy. 114 00:07:42,780 --> 00:07:44,000 ¿Cómo va la vida, Sully, amigo? 115 00:07:44,440 --> 00:07:45,540 Excelente. Nunca mejor dicho. 116 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Ah, sí, claro. 117 00:07:48,360 --> 00:07:49,299 Lo siento, hombre. 118 00:07:49,300 --> 00:07:50,300 Sí, yo también. 119 00:07:51,620 --> 00:07:55,560 Para un día de invierno, seguro que hace bastante frío. allí. Estaba pensando lo mismo. 120 00:07:55,740 --> 00:07:59,420 ¿En realidad? Quizás esté en Minnesota. 121 00:07:59,860 --> 00:08:00,860 Te veré adentro. 122 00:08:01,060 --> 00:08:01,879 ¿Cuál es la prisa? 123 00:08:01,880 --> 00:08:04,820 No quiero estar allí cuando estos dos empiezan a cantar gotas de lluvia sobre las rosas. 124 00:08:05,100 --> 00:08:06,100 Dijiste que lo sentía. 125 00:08:07,020 --> 00:08:08,020 ¿De qué te arrepientes? 126 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 No sé. 127 00:08:39,739 --> 00:08:42,280 Lo siento, llego tarde. El tren estaba... No Preocúpate por eso. Déjame coger mis cosas. 128 00:08:42,340 --> 00:08:43,339 Cambiaré de autobús. Eso está bien. 129 00:08:43,340 --> 00:08:44,400 No irás a la calle. 130 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 ¿Qué? 131 00:08:46,580 --> 00:08:47,760 Bueno, voy a necesitar tu identificación. 132 00:08:48,120 --> 00:08:51,900 Tengo que ponerte en servicio restringido hasta que este lío se arregle. 133 00:08:52,980 --> 00:08:54,500 Estúpida política municipal, ¿eh? Sí. 134 00:08:57,740 --> 00:08:59,200 Tengo que irme. Necesito tu identificación. 135 00:09:05,020 --> 00:09:07,520 Tampoco puedes usar tu uniforme. 136 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Vamos, vamos. 137 00:09:09,329 --> 00:09:11,870 Aún te pagarán. sé que ese es el lo más importante para ti. 138 00:09:13,650 --> 00:09:14,810 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 139 00:09:15,350 --> 00:09:18,290 Almacenar, limpiar, lo que sea El teniente Johnson necesita. 140 00:09:18,530 --> 00:09:19,550 ¿Ahora soy como el conserje? 141 00:09:19,870 --> 00:09:21,290 Sí, hablaremos de ello más tarde. 142 00:09:23,130 --> 00:09:25,250 Kim, la policía te habló de eso. chica, ¿verdad? 143 00:09:25,470 --> 00:09:26,469 Sabes que lo hicieron. 144 00:09:26,470 --> 00:09:27,470 Luego los derribaste. 145 00:09:27,590 --> 00:09:28,670 Bueno, les dije que no vi nada. 146 00:09:29,250 --> 00:09:30,650 Espera, ¿qué quieres decir con que no viste? algo? 147 00:09:30,870 --> 00:09:31,950 Mira, tenemos una tarea. Me tengo que ir. 148 00:09:32,610 --> 00:09:33,610 Kim, ¿en qué me ayuda eso? 149 00:09:34,750 --> 00:09:35,489 Hasta luego. 150 00:09:35,490 --> 00:09:36,930 Doc, ella es mi única testigo. 151 00:09:37,170 --> 00:09:38,009 Bueno, eh... 152 00:09:38,010 --> 00:09:40,790 Díselo al abogado del sindicato. ella Debería estar aquí hoy en algún momento. 153 00:09:41,090 --> 00:09:43,190 Mi nombre es Gail Elliott, abogada sindical. 154 00:09:44,210 --> 00:09:45,210 Está bien. 155 00:09:45,290 --> 00:09:48,290 Bien, entonces estaré aquí arriba. 156 00:09:55,310 --> 00:09:58,710 Entonces ella vuelve con su antiguo novio. pero no me dice hasta la próxima 157 00:09:58,710 --> 00:10:00,290 mañana. ¿Y por teléfono todavía? 158 00:10:00,690 --> 00:10:04,050 Ella dijo que me lo iba a decir en persona, pero me fui antes de que ella despertara. 159 00:10:04,410 --> 00:10:07,930 Lo que realmente la enojó. soy tal idiota, no la dejé dormir hasta tarde. 160 00:10:08,170 --> 00:10:10,090 Así que ahora eras un idiota mucho antes de esto. mañana. 161 00:10:10,330 --> 00:10:13,750 Lo único que sé con certeza es que nunca puedes adivinar lo que va a hacer 162 00:10:13,750 --> 00:10:16,670 una mujer feliz. Quiero decir, siempre es el lo contrario de lo que piensas. 163 00:10:17,870 --> 00:10:19,090 ¿Porqué es eso? ¿Eh, Taylor? 164 00:10:19,310 --> 00:10:20,790 ¿Qué, soy el portavoz por ahora? 165 00:10:21,660 --> 00:10:24,020 No sé por qué tu Tarte du Jour es dándote una molestia. 166 00:10:24,340 --> 00:10:26,860 ¿Tarta del día? Lindo. Me gusta ese. 167 00:10:27,280 --> 00:10:29,260 Los desgastaré por completo. 168 00:10:29,480 --> 00:10:30,479 No más mujeres. 169 00:10:30,480 --> 00:10:31,780 Entonces no dormirás cerca de mí. 170 00:10:31,980 --> 00:10:34,280 No te preocupes. No eres mi tipo. me gusta ellos un poco más altos. 171 00:10:34,480 --> 00:10:36,280 Como DK aquí. Ahora está bien. 172 00:10:36,640 --> 00:10:38,020 No soy la Tarte du Jour de nadie, cariño. 173 00:10:38,220 --> 00:10:39,220 Basta. 174 00:10:39,260 --> 00:10:40,560 Ay dios mío. 175 00:10:41,300 --> 00:10:43,440 ¿Qué? Mira esos yunques. 176 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Mantente fuerte. 177 00:10:46,040 --> 00:10:47,880 ¿Qué diablos es eso? Desde el cuello hacia arriba, eres tu. 178 00:10:48,080 --> 00:10:51,420 Ni siquiera es su cuello. marty, tu Será mejor que estés bromeando. Vaya, crees que yo 179 00:10:51,420 --> 00:10:52,420 ¿algo que ver con esto? 180 00:10:53,220 --> 00:10:55,020 DK, ve a buscar uno para la casa. 181 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 Cuéntame qué pasó. 182 00:10:57,300 --> 00:11:02,520 Le estaba poniendo un cabestrillo en el brazo y lo estaba ajustando, y supongo que 183 00:11:02,520 --> 00:11:05,580 accidentalmente rozó contra ella. el La chica dice que te disculpaste. 184 00:11:06,100 --> 00:11:08,140 Eso es malo. Si era inocente, ¿por qué ¿lo sientes? 185 00:11:08,910 --> 00:11:12,670 Pido perdón si le pongo una vía intravenosa a alguien. brazo. No significa que me equivoqué al hacerlo. 186 00:11:12,730 --> 00:11:17,030 Tocar el pecho de una joven de 16 años no es diferente de insertar una vía intravenosa. No, 187 00:11:17,030 --> 00:11:20,090 eso no es lo que estoy diciendo. ¿Le dijiste tu socio, Zambrano, que tú 188 00:11:20,090 --> 00:11:21,090 rozó al paciente? 189 00:11:21,430 --> 00:11:22,430 No. ¿Por qué no? 190 00:11:22,770 --> 00:11:24,270 Bueno, porque no era tan grande trato. 191 00:11:25,590 --> 00:11:26,930 ¿Alguna vez has salido con un paciente? 192 00:11:27,730 --> 00:11:32,430 Más específicamente, ¿tuviste relaciones sexuales con un paciente bajo su cuidado y 193 00:11:32,430 --> 00:11:33,550 ¿preñarla? 194 00:11:35,980 --> 00:11:37,600 Tuvimos una especie de consenso relación. 195 00:11:37,860 --> 00:11:40,660 Cuando se quejó al departamento, ¿Dijiste que esta joven era 196 00:11:40,660 --> 00:11:45,020 más chiflado que un maldito pastel de frutas y eso cuando volvió en sí en la escena del accidente 197 00:11:45,020 --> 00:11:49,100 el día que se conocieron y posteriormente tuvieron relaciones sexuales con ella, que ella pensaba que eras ella 198 00:11:49,100 --> 00:11:50,900 ¿Ángel de la guarda enviado desde el cielo? 199 00:11:51,520 --> 00:11:55,940 Entonces esta relación consensual fue, por tu propia declaración, con una mentalidad 200 00:11:55,940 --> 00:11:57,240 Mujer perturbada, ¿verdad? 201 00:11:57,520 --> 00:11:58,780 ¿Qué tiene esto que ver con algo? 202 00:11:59,100 --> 00:12:02,340 Habla con el personaje. ¿Eres tú el tipo de paramédico que mira a la mujer 203 00:12:02,340 --> 00:12:04,400 pacientes como si fueran artículos en una tienda de delicatessen menú? 204 00:12:05,729 --> 00:12:10,250 No. ¿Asistió a una sensibilidad? programa de formación ordenado por un departamento 205 00:12:10,250 --> 00:12:12,430 terapeuta que te encontró emocionalmente ¿en quiebra? 206 00:12:13,150 --> 00:12:17,690 Bien, déjame contarte sobre eso. terapeuta. Tuvimos un, um... Tuvimos un, um, 207 00:12:17,690 --> 00:12:20,770 ¿qué? ¿De qué lado estás, de todos modos? tu Será mejor que te acostumbres a este tipo de cosas. 208 00:12:20,890 --> 00:12:23,950 Esta familia quiere que te saquen de servicios de emergencia. 209 00:12:24,250 --> 00:12:28,250 Cuando sus abogados te persiguen, vas a estar bajo un poder muy poderoso 210 00:12:28,250 --> 00:12:32,690 microscopio. Todo lo que has hecho será analizado y examinado. 211 00:12:33,700 --> 00:12:37,720 El FDNY hizo un buen trabajo protegiendo a los suyos. Señor Nieto. Necesitaremos tu ayuda para hacer 212 00:12:37,720 --> 00:12:38,699 eso. 213 00:12:38,700 --> 00:12:42,760 Será mejor tener una buena explicación para cada aspecto vergonzoso de tu vida. 214 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 Estaré en contacto. 215 00:12:44,640 --> 00:12:47,900 Miren, mis amigos, mis compañeros de trabajo, ellos Conóceme. Ellos saben que nunca lo haría 216 00:12:47,900 --> 00:12:48,879 Me gusta lo que ella está diciendo. 217 00:12:48,880 --> 00:12:51,260 Saben qué clase de paramédico soy. Eso ayudará. 218 00:12:54,460 --> 00:12:55,460 Maldita sea. 219 00:12:57,040 --> 00:12:59,600 ¿Por qué el sexo tiene que ser tan jodido? con chicas? 220 00:13:00,660 --> 00:13:01,559 ¿Llegar de nuevo? 221 00:13:01,560 --> 00:13:03,710 Sexo. ¿Por qué no puede ser simplemente divertido? 222 00:13:03,990 --> 00:13:05,790 Quiero decir, es un buen momento. 223 00:13:06,130 --> 00:13:08,110 Es el mejor momento que dos personas pueden tener. juntos, ¿verdad? 224 00:13:08,590 --> 00:13:13,070 Bueno, todo lo que parece encontrar son mujeres. que pasan todo el día siguiente sintiendo 225 00:13:13,070 --> 00:13:14,190 culpable por hacerlo. 226 00:13:15,050 --> 00:13:17,910 Bueno, tal vez sea la elección de pareja. se sienten culpables. 227 00:13:18,130 --> 00:13:19,130 Vamos, lo digo en serio. 228 00:13:19,290 --> 00:13:22,750 Mira, es complicado, Bosco. Ya sabes, A las niñas se les cuenta toda su infancia. 229 00:13:22,750 --> 00:13:24,370 que las chicas buenas no lo hacen. 230 00:13:24,670 --> 00:13:28,630 Y luego pasamos el resto de nuestras vidas, Ya sabes, luchando contra el impulso biológico. 231 00:13:28,630 --> 00:13:29,630 para hacerlo. 232 00:13:31,470 --> 00:13:35,590 A menos que... estés casado. ¿Tengo que casarse con alguien para convencerlo de que 233 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 ¿No eres una especie de puta? 234 00:13:37,270 --> 00:13:40,370 Creo que solo quieren saber eso. son especiales para ti, ya sabes, eso 235 00:13:40,370 --> 00:13:42,430 no son una muesca más en tu cinturón. 236 00:13:43,030 --> 00:13:46,910 Creo que una vez que se sienten así, el sexo es Lo más saludable del mundo, tú. 237 00:13:46,910 --> 00:13:47,789 ¿sabes? 238 00:13:47,790 --> 00:13:50,590 Por ejemplo, Fred y yo hemos estado llevándose muy bien últimamente. 239 00:13:50,870 --> 00:13:51,649 Oh, eso es difícil. 240 00:13:51,650 --> 00:13:55,770 Bosco, cuando llueve, llueve a cántaros y Está lloviendo fuerte en el tocador de Yoka. 241 00:13:56,030 --> 00:13:56,969 ¿Por qué tienes que hacer eso? 242 00:13:56,970 --> 00:14:00,290 ¿Qué? Solo te pedí una simple pregunta. Tienes que llenar mi cabeza por completo 243 00:14:00,290 --> 00:14:01,290 visuales? 244 00:14:02,060 --> 00:14:03,620 ¿Y las mujeres son apretadas en la espalda? 245 00:14:06,140 --> 00:14:07,600 ¿Qué diablos fue eso? 246 00:14:11,580 --> 00:14:14,180 ¿El mastín? 247 00:14:16,200 --> 00:14:18,340 Definitivamente no es uno de mis favoritos. cosas. 248 00:14:22,740 --> 00:14:28,860 Está bien, no voy a dejar que se metan yo abajo. 249 00:14:36,780 --> 00:14:38,480 Esto no coincide con nada en mi lugar. 250 00:14:40,560 --> 00:14:42,940 No golpeó a nadie, ¿verdad? Sólo un coche de policía. 251 00:14:43,220 --> 00:14:44,220 Lo siento. 252 00:14:44,500 --> 00:14:45,500 Clara. 253 00:14:47,220 --> 00:14:48,179 Fe Mitchell. 254 00:14:48,180 --> 00:14:49,380 Oh, ahora es Yoketh. 255 00:14:55,040 --> 00:14:58,080 Entonces, ¿cómo estás? Quiero decir, ya sabes, en general. 256 00:14:58,300 --> 00:14:59,300 Estoy bien. Estoy bien. 257 00:15:00,220 --> 00:15:02,380 Sin embargo, afuera están lloviendo lámparas de pie. tu apartamento. 258 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 ¿Es usted un oficial de policía? 259 00:15:05,560 --> 00:15:08,420 Sí, hace nueve años. Por eso nosotros Necesito entrar y asegurarme de que todos estén 260 00:15:08,420 --> 00:15:08,879 está bien. 261 00:15:08,880 --> 00:15:09,880 Ahora. 262 00:15:16,520 --> 00:15:17,499 ¿Viejo amigo? 263 00:15:17,500 --> 00:15:18,580 Ah, y estás solo. 264 00:15:18,860 --> 00:15:23,440 No puedo creer que la hayas roto. Todo bien. 265 00:15:25,180 --> 00:15:27,960 Chica con chica doméstica, ya no faltan, Corrientes G y aceite caliente. 266 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 ¿Qué está pasando, Claire? 267 00:15:29,900 --> 00:15:31,760 Oh, esto es perfecto. Cop uno de tus novias? 268 00:15:32,060 --> 00:15:32,739 ¿Estás celoso? 269 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 ¿De ella? 270 00:15:35,060 --> 00:15:36,080 Esto es rico. 271 00:15:36,540 --> 00:15:38,100 No, Claire y yo fuimos a la universidad. juntos. 272 00:15:38,340 --> 00:15:39,620 Sí, bueno, soy su esposa. 273 00:15:39,900 --> 00:15:42,700 Estamos inextricablemente vinculados. puedes irte cuando quieras. 274 00:15:43,080 --> 00:15:44,360 Oye, oye, oye. 275 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 ¿Qué estás haciendo? 276 00:15:46,260 --> 00:15:47,260 ¿Qué estás haciendo? 277 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 ¿Ves esto? 278 00:15:50,300 --> 00:15:54,080 Ella está destruyendo cada obra de arte. ella alguna vez... Porque ya terminé con 279 00:15:54,080 --> 00:15:57,820 ellos! ¿Terminaste? ¿Cómo puedes ser? ¿Terminaste con nosotros? Está bien, ya sabes 280 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 ¿qué? Eso es todo. 281 00:16:00,580 --> 00:16:03,400 Claire, necesito que vengas aquí para Puedo hablar contigo. no puedes hablar en 282 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 frente a mí. Te entiendo. 283 00:16:12,579 --> 00:16:13,900 Clara. Lamento que hayamos hecho mucho ruido. 284 00:16:14,580 --> 00:16:15,379 ¿Qué está sucediendo? 285 00:16:15,380 --> 00:16:16,380 No es nada. 286 00:16:17,080 --> 00:16:19,620 ¿Se está poniendo física contigo? No, nosotros discutir, eso es todo. 287 00:16:21,080 --> 00:16:23,340 No puedo creer que así es como te veo otra vez. 288 00:16:23,560 --> 00:16:25,240 Sí, bueno, ¿qué vas a hacer si pasan cosas ¿no? 289 00:16:26,160 --> 00:16:27,200 ¿Cuánto tiempo ha pasado de todos modos? 290 00:16:29,340 --> 00:16:30,079 Quince años. 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 Dios. 292 00:16:33,640 --> 00:16:34,680 Pasé la mayor parte en Europa. 293 00:16:35,460 --> 00:16:36,460 ¿Sí? Sí. 294 00:16:37,100 --> 00:16:39,640 Sí, lo gasté todo en lo mismo. edificio de apartamentos en el que crecí. 295 00:16:41,240 --> 00:16:42,240 Te casaste con Freddy. 296 00:16:42,480 --> 00:16:47,240 Sí, el mes que viene se cumplirán 14 años. 297 00:16:49,600 --> 00:16:50,840 Lo amabas tanto. 298 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Todavía lo hago. 299 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 ¿Alguna vez este estable? 300 00:16:53,920 --> 00:16:55,180 Sí, ¿así lo llamas? 301 00:16:56,080 --> 00:16:57,500 Porque me inclinaba más hacia lo aburrido. 302 00:16:58,349 --> 00:17:00,890 Ya sabes, construimos tus castillos con piedra mientras el resto de nosotros usábamos 303 00:17:00,890 --> 00:17:04,030 arena. Oh, todavía tienes esa manera. tu ya sabes, hacer que todo suene mejor 304 00:17:04,030 --> 00:17:05,030 en realidad lo es. 305 00:17:06,130 --> 00:17:08,670 No lo tiré. Ella lo arrojó. Bueno, Golpeaste mi auto. No me importa quién tiró 306 00:17:08,670 --> 00:17:09,670 eso. 307 00:17:09,970 --> 00:17:10,970 ¿Bien? 308 00:17:18,609 --> 00:17:19,609 Disculpe. 309 00:17:24,670 --> 00:17:27,390 El mío dice que no pasó nada físico. y ¿Le creemos? 310 00:17:29,010 --> 00:17:30,250 Estas son dos chicas, Faith. 311 00:17:30,470 --> 00:17:31,770 ¿Realmente crees que van a conseguir ¿físico? 312 00:17:31,990 --> 00:17:32,990 No sé. 313 00:17:33,130 --> 00:17:35,310 Realmente nunca supe que Claire fuera la tipo violento. 314 00:17:35,850 --> 00:17:38,390 Cuantas veces has dicho una mujer debería estar en la Casa Blanca porque 315 00:17:38,390 --> 00:17:39,389 ¿No están conectados igual? 316 00:17:39,390 --> 00:17:42,190 Bueno, ya sabes, no tener uno de ellos. evita que tengas que demostrar qué tan grande 317 00:17:42,190 --> 00:17:43,190 es todo el tiempo. 318 00:17:43,990 --> 00:17:45,910 Sé que no estás hablando de mí específicamente. 319 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Bien. 320 00:17:50,810 --> 00:17:54,670 Claire, ¿hay algún lugar donde podamos llevarte, ya sabes, sólo por la noche 321 00:17:54,670 --> 00:17:55,229 refrescarse? 322 00:17:55,230 --> 00:17:56,230 ¿Claire? 323 00:18:01,320 --> 00:18:03,860 Creo que ustedes necesitan un tiempo a solas. ¿eh? Sólo para refrescarse. 324 00:18:04,060 --> 00:18:05,100 ¿Ella se irá contigo? 325 00:18:05,980 --> 00:18:09,280 Oh, mi compañero aquí lo está superando. tiempo de su padre. no me preocuparia 326 00:18:09,280 --> 00:18:10,280 sobre eso si yo fuera tú. 327 00:18:10,400 --> 00:18:11,640 Bosco, gracias por compartir. 328 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 Hola, doctor. 329 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 ¿Carlos entrando? 330 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 Sí, está rígido. 331 00:18:18,320 --> 00:18:19,340 Pasó una noche bastante mala. 332 00:18:19,540 --> 00:18:20,540 Bueno, parece estar bien ahora. 333 00:18:20,820 --> 00:18:23,560 Sí, tal vez anoche le enseñe un lección sobre cómo habla de las mujeres. 334 00:18:24,460 --> 00:18:25,480 Parece estar bien. 335 00:18:25,740 --> 00:18:27,740 Sí, sólo quería... Sí, todo correcto. 336 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Oye, ¿no...? 337 00:18:31,050 --> 00:18:34,170 ¿Qué quieres hacer con ese comentario? para? ¿Qué tal si él aprende una lección? 338 00:18:34,470 --> 00:18:37,190 Oye, debes tener cuidado con lo que dices. sobre él frente a la policía. 339 00:18:37,550 --> 00:18:38,550 ¿La policía? 340 00:18:38,890 --> 00:18:39,890 Ese es su compañero de cuarto. 341 00:18:39,950 --> 00:18:42,970 Mira, ahora simplemente no es el momento adecuado para estar derribándolo. 342 00:18:43,210 --> 00:18:44,770 Vamos, él mismo se buscó esto. Doctor. 343 00:18:45,310 --> 00:18:48,310 ¿Es así? Bueno, ¿qué diablos fue? él haciendo en la parte trasera del autobús con 344 00:18:48,310 --> 00:18:49,310 chica en primer lugar? 345 00:18:49,490 --> 00:18:53,650 ¿Qué? Eras el mayor en la plataforma, ¿verdad? tienes una niña herida, y tu decisión 346 00:18:53,650 --> 00:18:57,010 poner al macho solo atrás con ella? ¿Todo esto es culpa mía? fue un mal 347 00:18:57,010 --> 00:19:00,030 decisión, Kim. demandame por no saber Iba a palparla, doctor. 348 00:19:02,770 --> 00:19:03,770 Cercetarla. 349 00:19:03,970 --> 00:19:07,870 Bueno, yo... yo estaba... estábamos... Lo que sea. 350 00:19:11,590 --> 00:19:12,690 ¿Es eso lo que le está diciendo a la policía? 351 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Hola Carlos. 352 00:19:17,890 --> 00:19:18,890 Carlos. 353 00:19:19,410 --> 00:19:20,410 Carlos. 354 00:19:21,770 --> 00:19:23,750 Carlos. ¿Es eso lo que has estado diciendo? gente? 355 00:19:24,010 --> 00:19:26,990 ¿Qué? ¿Que sentí a esa chica despierta? Oye, Escucha, llegaste en medio de una 356 00:19:26,990 --> 00:19:28,550 conversación. todavia no ha cambiado lo que ella dijo. 357 00:19:28,970 --> 00:19:31,170 Mira, solo estaba tratando de dejar claro un punto. No quise decir eso. ¿Es eso realmente? 358 00:19:31,170 --> 00:19:32,029 ¿Qué hiciste? 359 00:19:32,030 --> 00:19:35,350 Fui a la cárcel, Kim. pasé la noche en la cárcel. Sí, bueno, ese no es mi 360 00:19:35,550 --> 00:19:37,890 Es si eso es lo que estás contando. Gente, Kim. no se lo diré a nadie 361 00:19:37,890 --> 00:19:39,810 cualquier cosa. Está bien, está bien, escucha, es terminado. 362 00:19:40,730 --> 00:19:41,730 ¿No te lo dije? 363 00:19:42,170 --> 00:19:43,770 Todos los que trabajan con ella están jodidos. de alguna manera. 364 00:19:44,030 --> 00:19:46,530 ¿Qué diablos se supone que significa eso? Mira, si esto se trata de que no trabajamos 365 00:19:46,530 --> 00:19:47,530 fuera, lo siento. 366 00:19:47,890 --> 00:19:50,310 No pretendamos que no teníamos historia romántica. Si es por eso que estás 367 00:19:50,310 --> 00:19:53,070 Si no me respaldas aquí, entonces lo siento. Te estás engañando, Carlos. no puedes 368 00:19:53,070 --> 00:19:55,970 incluso pasar a una mujer sin hacer algo comentario espeluznante juvenil. 369 00:19:56,290 --> 00:19:59,510 Quiero decir, si alguna vez tocaste accidentalmente cualquier parte de mi cuerpo, quisiera ser 370 00:19:59,510 --> 00:20:03,620 hervido. Cosificas y degradas a las mujeres, Y es por eso que no te respaldaré. 371 00:20:03,700 --> 00:20:05,680 ¿Y por qué todos aquí creen que tú? tocó a esa chica. 372 00:20:09,720 --> 00:20:10,720 ¿Lo hacen? 373 00:20:19,720 --> 00:20:20,720 Esperar. 374 00:20:20,940 --> 00:20:23,860 Esperar. Pero todos ustedes realmente creen que ¿Lo hice? 375 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Oh, no. 376 00:20:37,410 --> 00:20:40,330 No, no voy a dejar que algún loco perra arruina mi vida. ¿Estás hablando? 377 00:20:40,330 --> 00:20:41,710 o esa chica? Haz tu elección. 378 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Carlos. 379 00:20:55,050 --> 00:20:56,050 ¿Qué ocurre? 380 00:20:56,170 --> 00:20:57,170 Creen que lo hice yo. 381 00:20:57,510 --> 00:20:59,210 ¿OMS? Todos en la estación de bomberos. 382 00:20:59,970 --> 00:21:02,110 Estoy seguro de que reaccionaste exageradamente. ellos acaban de decir eso. 383 00:21:02,810 --> 00:21:04,630 Estos son los que se supone que estar apoyándome. 384 00:21:05,410 --> 00:21:06,570 Personas con las que contaba. 385 00:21:08,610 --> 00:21:09,670 Necesito ir a verla. 386 00:21:09,910 --> 00:21:13,830 ¿Qué? La chica que se queja. necesito para hablar con ella. No. No, eso es una locura. 387 00:21:14,110 --> 00:21:17,750 Todo esto es una locura, Ty. si yo No la veo, podría perderlo todo. 388 00:21:18,470 --> 00:21:19,770 Necesito su dirección del informe. 389 00:21:20,130 --> 00:21:21,150 Probablemente. Ty, por favor. 390 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Por favor. 391 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Yo no lo hice. 392 00:21:27,450 --> 00:21:28,970 Para ganar algo de dinero extra, Jimmy. 393 00:21:29,780 --> 00:21:31,260 ¿Quién necesita tanto dinero en efectivo? 394 00:21:31,600 --> 00:21:32,600 Generalmente tú. 395 00:21:33,240 --> 00:21:35,840 Bueno, no necesito respaldar un reclamo de impotencia, eso es seguro. 396 00:21:36,960 --> 00:21:37,839 Pregúntale a Kim. 397 00:21:37,840 --> 00:21:39,020 Sea lo que sea, mantenme al margen. 398 00:21:39,620 --> 00:21:40,559 Ella lo sabe. 399 00:21:40,560 --> 00:21:41,900 Bueno, también es bueno para los prematuros. 400 00:21:42,220 --> 00:21:43,280 Bueno, entonces tal vez deberías probar algunos. 401 00:21:43,620 --> 00:21:44,620 Oye, 402 00:21:45,160 --> 00:21:46,680 Tal vez es por eso que la chica nueva la dejó. usted. 403 00:21:46,900 --> 00:21:49,820 En primer lugar, ella no me dejó. ella fue volver con su antiguo novio. es un 404 00:21:49,820 --> 00:21:52,980 poco diferente. ¿Es? Sí. y ellos No pueden usarme así, ¿verdad? 405 00:21:53,140 --> 00:21:54,200 Legal va a entrar en esto. 406 00:21:54,440 --> 00:21:56,820 Oh, ¿a ti también te parece gracioso? cuanto tiempo ¿Eso va a tomar? 407 00:21:57,020 --> 00:21:58,020 El resto de tu carrera. 408 00:22:00,050 --> 00:22:01,050 Bonito cuello. 409 00:22:01,430 --> 00:22:02,590 Nos conocimos en la universidad. 410 00:22:03,510 --> 00:22:04,550 ¿Fuiste a la universidad? 411 00:22:05,430 --> 00:22:06,430 Sólo por un año. 412 00:22:07,410 --> 00:22:08,450 ¿Por qué paraste? 413 00:22:10,390 --> 00:22:11,390 Me casé con Fred. 414 00:22:13,710 --> 00:22:17,610 Claire era como Julia Roberts. Ya sabes, ella tenia mucho cabello y una gran sonrisa, grande 415 00:22:17,610 --> 00:22:20,170 personalidad. Supongo que ella se encontró desde entonces, ¿eh? 416 00:22:20,510 --> 00:22:22,730 No, Claire sabía quién era desde hacía mucho tiempo. tiempo. 417 00:22:23,330 --> 00:22:24,330 ¿Qué significa eso? 418 00:22:24,510 --> 00:22:26,270 Quiero decir, Claire salió antes que nadie. más. 419 00:22:26,490 --> 00:22:27,530 ¿Y todavía eras amiga de ella? 420 00:22:28,050 --> 00:22:29,050 Éramos buenos amigos. 421 00:22:33,390 --> 00:22:34,390 10-4. 422 00:22:34,430 --> 00:22:35,430 ¿Qué tan bien? 423 00:22:35,650 --> 00:22:37,850 Claire era la persona más increíble que jamás había conocido. alguna vez conocí. 424 00:22:38,630 --> 00:22:43,830 Ella es una artista y hace vanguardia. -pinturas y esculturas de jardín y 425 00:22:43,970 --> 00:22:50,590 y nadie lo entiende. y ella es abiertamente gay, abiertamente político, completamente 426 00:22:50,590 --> 00:22:56,050 radical, y simplemente en la opinión de todos cara. La habría odiado. yo siempre 427 00:22:56,050 --> 00:22:57,050 gente así. 428 00:22:58,270 --> 00:22:59,990 Sí, la habrías odiado. 429 00:23:03,070 --> 00:23:05,850 Entonces, vamos, qué buenos amigos eran. ¿tú? 430 00:23:07,290 --> 00:23:12,850 ¿Eras realmente cercano? 431 00:23:13,610 --> 00:23:14,610 ¿Muy cerca? 432 00:23:15,790 --> 00:23:17,870 Oh, por favor, Bosco, crece. 433 00:23:23,310 --> 00:23:24,470 ¿Sabes lo que estoy pensando aquí sentado? 434 00:23:25,550 --> 00:23:27,450 Estar con Hancock realmente te cambió. 435 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 ¿Es así? 436 00:23:29,550 --> 00:23:30,550 Te volviste estúpido. 437 00:23:31,840 --> 00:23:34,320 ¿Me estás escuchando? Está en un aprieto, todo ¿verdad? 438 00:23:34,520 --> 00:23:37,160 ¿Qué, y llevarlo para confrontarlo? la víctima lo va a sacar de 439 00:23:37,220 --> 00:23:38,360 No quiero confrontarla. 440 00:23:39,980 --> 00:23:43,180 ¿Por qué estar en un aprieto tiene que te afecta? solo quiero hacerle ver 441 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 todo fue un malentendido. 442 00:23:44,340 --> 00:23:46,940 Porque lo conozco, por eso. Porque Lo conozco. solo estaba poniendo un cabestrillo 443 00:23:46,940 --> 00:23:49,380 en su brazo. él iba hacia allá lo quiera o no. Entonces creo que 444 00:23:49,380 --> 00:23:52,420 Iré con él, asegúrate de que no sea así. parece que se lo está cagando a la chica, 445 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 Asegúrate de que no haga nada estúpido. 446 00:23:53,760 --> 00:23:55,980 Ty, ustedes saben que puedo escucharlos. a través de la pantalla, ¿verdad? 447 00:23:57,340 --> 00:23:58,680 ¿Crees que haría algo estúpido? 448 00:23:58,920 --> 00:24:00,360 Nadie más lo está ayudando, Sully. 449 00:24:00,730 --> 00:24:02,850 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Es eso lo que le vas a decir a sus padres cuando 450 00:24:02,850 --> 00:24:04,770 te pegan con un beat por fastidiar ¿su hija? 451 00:24:05,150 --> 00:24:06,750 Sin mencionar una demanda de buen tamaño. 452 00:24:06,970 --> 00:24:09,190 Sabes, puedo dejarte en el cafetería algún día. no tienes que hacerlo 453 00:24:09,190 --> 00:24:10,190 involucrados en esto. 454 00:24:10,390 --> 00:24:11,309 Buena idea. 455 00:24:11,310 --> 00:24:13,430 No quiero poner en peligro mi estrella carrera. 456 00:24:15,090 --> 00:24:17,510 Tienes razón. Soy diferente. no lo soy Voy a sentarme con el pulgar en alto. 457 00:24:17,510 --> 00:24:19,850 culo esperando permiso para hacer cosas más. 458 00:24:20,730 --> 00:24:21,629 Amén, hermano. 459 00:24:21,630 --> 00:24:22,630 Así es. 460 00:24:23,750 --> 00:24:24,970 Ustedes dos hacen un gran equipo. 461 00:24:25,650 --> 00:24:26,870 Tal vez te dejen compartir una celda. 462 00:24:34,300 --> 00:24:35,300 Muy bien, esto es todo. 463 00:24:37,440 --> 00:24:38,440 Estoy encerrado. 464 00:24:39,660 --> 00:24:42,460 Te abriré la puerta. Sabes ¿qué? Deberías esperar aquí. déjame ir 465 00:24:42,460 --> 00:24:44,040 sácalo antes de entrar. Probablemente un Buena idea. 466 00:24:44,360 --> 00:24:46,280 Probablemente. Nada de esto es una buena idea, chico. 467 00:24:55,760 --> 00:24:59,940 Muy bien, te daré algún tipo de señal, algún tipo de... Dejemos 468 00:24:59,940 --> 00:25:00,940 saber si es genial. Está bien. 469 00:25:01,740 --> 00:25:02,740 Está bien. 470 00:25:04,770 --> 00:25:05,990 Sabes, puedes quedarte en el auto, hijo. 471 00:25:06,190 --> 00:25:07,550 Oh, no me lo voy a perder. 472 00:25:07,910 --> 00:25:10,170 Espera, espera. ¿Qué te pasa? ¿Qué significa qué? 473 00:25:10,990 --> 00:25:13,430 ¿Crees que he cambiado? ¿Has tomado un ¿Mírate a ti mismo últimamente? 474 00:25:14,010 --> 00:25:16,690 Mira, no crees que tengo nada que enseñarte? ¿Qué dices? 475 00:25:17,410 --> 00:25:20,250 No necesitas más vida antigua lecciones? Eso está bien para mí. 476 00:25:20,610 --> 00:25:23,390 Pero no me niegues la oportunidad de Mira cómo te comportas como un idiota. 477 00:25:23,650 --> 00:25:25,030 El sol se está poniendo, hijo. ¿Qué? 478 00:25:25,330 --> 00:25:27,190 Puedes quitarte esas tontas gafas. 479 00:25:27,550 --> 00:25:30,150 A menos que el sol no sea la razón por la que estás usándolos. No sé. 480 00:25:30,410 --> 00:25:33,570 Ay. Realmente me atrapaste con eso. ¿No pasa nada? 481 00:25:35,300 --> 00:25:37,400 ¿No llamamos a la policía? ¿Nicole ¿West vive aquí? 482 00:25:38,440 --> 00:25:39,800 ¿Qué ha hecho ella esta vez? 483 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 ¿Esta vez? 484 00:25:41,140 --> 00:25:42,640 Ella siempre está en algún tipo de problema. 485 00:25:43,020 --> 00:25:45,260 No, ella no hizo nada malo, señor. Solo tenemos algunas preguntas de seguimiento. 486 00:25:45,260 --> 00:25:48,080 Necesitamos preguntar sobre el caso con el paramédico ayer. ¿Qué está pasando? 487 00:25:48,080 --> 00:25:50,960 ¿Antonio? La policía quiere preguntarte hija algunas preguntas. 488 00:26:02,120 --> 00:26:03,440 Estamos aquí porque alguien fue golpeado. 489 00:26:03,790 --> 00:26:06,130 Le dieron una buena paliza. Trauma Tres, mi nombre es Henley. 490 00:26:06,570 --> 00:26:07,569 ¿Claire Henley? 491 00:26:07,570 --> 00:26:08,670 ¿La conoces? Sí. 492 00:26:09,270 --> 00:26:12,170 Tal vez puedas convencerla de llegar a un refugio entonces. El Dr. Fields dice que parece 493 00:26:12,170 --> 00:26:15,110 como si tuviera mucha bateria anterior heridas y algunas más curadas que 494 00:26:15,110 --> 00:26:17,550 otros. Parece que su marido ha estado golpeándola durante algún tiempo. 495 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 Las mujeres son muy diferentes. 496 00:26:22,430 --> 00:26:23,430 ¿Claire? 497 00:26:26,970 --> 00:26:28,770 Les dije que no necesito a la policía. 498 00:26:29,110 --> 00:26:31,370 No tienen otra opción. alguien viene En una paliza, llaman. 499 00:26:31,570 --> 00:26:32,830 No estoy golpeado. Me caí de las escaleras. 500 00:26:38,230 --> 00:26:40,710 Audrey, hazte eso. Me caí. le dije él eso. 501 00:26:42,390 --> 00:26:43,430 ¿Dónde estaba ella cuando te caíste? 502 00:26:44,090 --> 00:26:45,930 ¿Detrás de ti, tal vez? ella te da un poco ¿empujar? 503 00:26:46,310 --> 00:26:48,950 Era todo yo. Viste las escaleras en el desván. Son concretos. 504 00:26:49,150 --> 00:26:51,510 Estaba llevando un trozo grande al basura. Pensé que ibas a gastar 505 00:26:51,510 --> 00:26:52,990 la noche en otro lugar. Estamos bien. 506 00:26:53,190 --> 00:26:55,770 Está todo resuelto. Te lo dije, nosotros Casi nunca peleas. 507 00:26:55,990 --> 00:26:58,450 De que sirve pegar desde el otro lado del plato si tu señora va a 508 00:26:58,450 --> 00:27:01,650 ¿Te afinas como un chico? Bosco, mi La sexualidad no es asunto tuyo. 509 00:27:02,690 --> 00:27:03,890 ¿Sabes que? Tienes razón en eso. 510 00:27:07,690 --> 00:27:10,390 Tiene un problema personal con el hogar. abuso. 511 00:27:10,750 --> 00:27:11,930 Esto es un abuso, Faith. 512 00:27:13,090 --> 00:27:15,630 Claire, no puedo ayudarte si no lo haces. déjame. 513 00:27:16,530 --> 00:27:21,390 Ojalá... ¿Qué? 514 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 ¿Qué deseas? 515 00:27:26,590 --> 00:27:27,590 Estoy bien, Fe. 516 00:27:28,390 --> 00:27:29,530 ¿Puedo llevarte a algún lado? 517 00:27:29,950 --> 00:27:30,950 No, me voy a casa. 518 00:27:33,390 --> 00:27:34,390 Claire, escúchame. 519 00:27:34,790 --> 00:27:36,150 Esto no va a mejorar. 520 00:27:36,840 --> 00:27:38,040 Esto sólo va a empeorar. 521 00:27:38,820 --> 00:27:40,220 Lo he visto demasiadas veces. 522 00:27:40,620 --> 00:27:45,140 Y eres una persona demasiado buena para alguna vez Deja que alguien te lastime así. 523 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 ¿Recuerdas que solíamos decir que nada? sucede por accidente? 524 00:27:57,900 --> 00:27:58,900 Supongo que sí. 525 00:27:59,960 --> 00:28:01,300 Quince años es mucho tiempo. 526 00:28:06,220 --> 00:28:09,660 No sabía cuanto te extrañaba hasta que te vi parada en mi puerta. 527 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 ¿Sí? 528 00:28:18,820 --> 00:28:20,680 Se supone que los paramédicos deben ayudar a la gente. 529 00:28:20,880 --> 00:28:23,460 Sí, señora. Ese hombre necesita ir a prisión. tiempo. 530 00:28:23,680 --> 00:28:27,160 Si es culpable, lo será. mira, me pasa estar bastante familiarizado con esto 531 00:28:27,160 --> 00:28:28,920 paramédico particular. el vive con ellos. 532 00:28:32,640 --> 00:28:35,740 Ese no es el punto. Ahora estás aquí para asumirlo. No, si alguien duele 533 00:28:35,740 --> 00:28:38,080 tu hija quiero verlos pagar lo mismo que tu. el departamento de policia 534 00:28:38,080 --> 00:28:41,620 tomaste el informe ayer en tu amigo? Él es sólo mi compañero de cuarto. vivimos 535 00:28:41,620 --> 00:28:44,420 juntos por motivos económicos. eso es todos. Él no es mi amigo. Bueno, lo que sea 536 00:28:44,420 --> 00:28:47,180 él es para ti, nadie le hace daño a mi bebé. 537 00:28:47,880 --> 00:28:51,640 Nadie. Deberías irte antes que nosotros. Extender esta queja a usted también. 538 00:28:51,640 --> 00:28:55,440 suficiente. David, vámonos de aquí. Nicole, dijo que fue un accidente. 539 00:28:55,440 --> 00:28:56,139 ella sola. 540 00:28:56,140 --> 00:28:58,680 ¿Es posible que estuviera poniendo el ¿Lo tocó accidentalmente? 541 00:28:58,680 --> 00:29:00,520 Este tipo no debería ser paramédico. ¿Nicole? 542 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Nicole. ¡Mamá! 543 00:29:02,080 --> 00:29:06,080 Ya sabes, espera. solo me puse un cabestrillo tu brazo. Lo trajiste a mi casa. 544 00:29:06,140 --> 00:29:07,660 Lo sacaremos de aquí. I disculparse. 545 00:29:08,440 --> 00:29:11,100 Lo lamento. Sabes que no hice nada equivocado. Vuelve al coche. Eran 546 00:29:11,100 --> 00:29:14,720 sacándolo de aquí. Por favor, Nicole. Sólo di la verdad. Por favor. Eran 547 00:29:14,720 --> 00:29:17,920 sacándolo de aquí. carlos, ven en. Vuelve al coche. Por favor. Por favor, 548 00:29:18,000 --> 00:29:19,260 Nicole. Por favor. Pido disculpas. 549 00:29:19,460 --> 00:29:20,460 Vuelve al coche. Vamos. 550 00:29:21,340 --> 00:29:22,340 Está bien, cariño. 551 00:29:22,580 --> 00:29:23,580 Está bien. 552 00:29:41,149 --> 00:29:42,970 Considerando todo, creo que eso fue Bueno. 553 00:29:45,030 --> 00:29:46,190 ¿Qué voy a hacer, Ty? 554 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 No lo sé, hombre. 555 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 Encerrar. 556 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 Lo tengo. 557 00:30:09,250 --> 00:30:10,250 Nieto! 558 00:30:11,230 --> 00:30:12,290 No hay nada que puedas hacer. 559 00:30:12,810 --> 00:30:15,590 Golpean en la calle estos trabajos donde todos estamos completamente 560 00:30:15,590 --> 00:30:16,590 vulnerable. Completamente. 561 00:30:17,350 --> 00:30:19,750 Alguien va a poner una denuncia Contra ti, la ciudad se va a ir 562 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 usted. Duro. 563 00:30:20,950 --> 00:30:21,950 Economía sencilla. 564 00:30:22,670 --> 00:30:25,310 Es muchísimo más barato para ellos despedirte y pagar un pequeño acuerdo 565 00:30:25,310 --> 00:30:26,430 que luchar por ti. 566 00:30:26,690 --> 00:30:27,690 Yo no lo hice. 567 00:30:29,130 --> 00:30:30,130 Eso importa. 568 00:30:49,540 --> 00:30:50,700 Un café negro. 569 00:30:51,600 --> 00:30:53,740 Gracias. ¿Estás pensando en tu amigo? 570 00:30:55,120 --> 00:30:56,500 Sí, no sé qué le pasó a ella. 571 00:30:57,200 --> 00:31:00,220 Quiero decir, la Claire que conocí nunca elegir vivir su vida así. 572 00:31:00,520 --> 00:31:03,780 Bueno, ¿quién sabe por qué alguien desarrolla una Gusto por algún que otro gancho de izquierda. 573 00:31:04,600 --> 00:31:06,220 Tal vez podrías hablar con mi madre sobre eso. 574 00:31:07,380 --> 00:31:10,700 Ella me preguntó si recordaba cómo solíamos creer que no existe tal cosa 575 00:31:10,700 --> 00:31:12,860 como un accidente, que todo pasa por una razón. 576 00:31:13,240 --> 00:31:15,740 Y creo que ella estaba hablando de nosotros. encontrándome con ella hoy. 577 00:31:16,340 --> 00:31:17,340 ¿Qué hizo por ella? 578 00:31:17,500 --> 00:31:18,520 ¿Con Claire? ¿Quién sabe? 579 00:31:20,020 --> 00:31:22,000 Artista. Eres bastante existencial, ¿eh? 580 00:31:22,340 --> 00:31:23,340 No hagas muecas. 581 00:31:23,420 --> 00:31:25,040 Sé algunas palabras importantes. 582 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Lo siento. 583 00:31:31,700 --> 00:31:33,160 Entonces, ¿vas a hablarme de ella? 584 00:31:34,220 --> 00:31:36,940 ¿Su? Esta chica que se sentía culpable por teniendo sexo contigo. 585 00:31:37,260 --> 00:31:39,280 Es sólo una niña. No hay mucho que contar. 586 00:31:40,000 --> 00:31:43,720 Recibí un informe de robo de ella mientras Estabas afuera cuidando a Fred. 587 00:31:44,080 --> 00:31:45,740 ¿Estás saliendo con una víctima de robo? 588 00:31:46,660 --> 00:31:49,880 Tal vez deberías trabajar más sin mí a menudo. Creo que limité tu estilo. yo 589 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 vivir con ello. 590 00:31:53,040 --> 00:31:56,080 Y qué, no me vas a decir sobre su culo o su estante o cómo 591 00:31:56,080 --> 00:31:57,140 ella esta en el saco? 592 00:31:57,980 --> 00:32:00,600 Ella debe ser muy especial. No, ya sabes ¿qué? Ella es un poco rara. 593 00:32:00,980 --> 00:32:02,020 No pensé que eso importara. 594 00:32:03,120 --> 00:32:04,440 Esta noche volveré allí. 595 00:32:05,120 --> 00:32:06,120 Ese es el espíritu. 596 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 ¿Sabes que? 597 00:32:07,900 --> 00:32:08,960 Estoy listo para entrar si quieres. 598 00:32:09,780 --> 00:32:10,880 Cuando estás encendido, estás encendido. 599 00:32:12,780 --> 00:32:16,940 No puedo expresar lo feliz que estoy de que tú Entré. No puedo expresar lo atónito que estoy. 600 00:32:16,940 --> 00:32:20,440 Estoy sobre todo este asunto. ha sido un campaña tremendamente exitosa. 601 00:32:21,020 --> 00:32:24,080 Vaya. Mira, no soy parte de ti. campaña. 602 00:32:24,280 --> 00:32:27,440 Bueno, en realidad, eres parte de ello. La parte superior. 603 00:32:28,420 --> 00:32:30,420 El de abajo es el tipo que encontré en Coney. Isla. 604 00:32:30,680 --> 00:32:34,440 Aquí está el problema. quiero que me corten la cabeza ese cartel. Eres la piedra angular. 605 00:32:34,660 --> 00:32:37,640 No me estás escuchando, Chester. Cuando Eric entró con esa foto, 606 00:32:37,640 --> 00:32:41,720 Pensé, si alguien se quedaría fuerte, serías tú. Así que realmente eres un 607 00:32:41,720 --> 00:32:42,720 bombero? 608 00:32:43,430 --> 00:32:46,190 Sí. Mira, es por eso que no puedes usar el foto. Va en contra de la política. 609 00:32:46,410 --> 00:32:49,830 Y si me estás diciendo que acabo de joder Yo de 10 mil dólares, tienes el 610 00:32:49,830 --> 00:32:53,450 chico equivocado. ¿Qué te pasa? es una foto mía. lo hice para recaudar dinero 611 00:32:53,450 --> 00:32:57,430 para caridad, así que no sé qué... Tú ¿Pagó 10.000 dólares por él? hizo un cheque a 612 00:32:57,430 --> 00:33:01,330 la misma caridad que tomaste fotografía para, y ha valido la pena 613 00:33:01,330 --> 00:33:02,330 centavo. 614 00:33:02,430 --> 00:33:07,070 ¿10.000 dólares por una foto mía? y tu deberíamos ver el número de visitas que tenemos 615 00:33:07,070 --> 00:33:08,070 entrar en el sitio web. 616 00:33:09,030 --> 00:33:11,170 ¿Golpes? Oh, Señor, sí. Ven aquí. Toma un mira. 617 00:33:11,660 --> 00:33:15,420 Empezamos a colocar los folletos. ayer por la tarde. Desde que subieron, 618 00:33:15,460 --> 00:33:21,360 ha habido casi 3.000 visitas. la mayoría mujeres queriendo saber quien es ese galán, 619 00:33:21,540 --> 00:33:23,060 quédate -el hombre fuerte es. 620 00:33:24,240 --> 00:33:25,660 $10,000. 621 00:33:26,060 --> 00:33:27,060 Dinero en efectivo. 622 00:33:42,760 --> 00:33:44,600 Vale, vale, ¿qué pasó? el cortó él mismo. 623 00:33:44,800 --> 00:33:47,260 Dejé un cuchillo en el mostrador. lo consiguió mientras no estaba mirando. 624 00:33:47,600 --> 00:33:49,320 O cualquiera de los paramédicos de bomberos aquí. 625 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 Están corriendo. 626 00:33:51,920 --> 00:33:53,500 Dios mío, ¿qué voy a hacer? 627 00:33:55,840 --> 00:34:00,120 Sí, este es el paramédico Nieto de la 55. Casa de la Estación. Tenemos un walk-in 628 00:34:00,120 --> 00:34:03,800 sangrador, de aproximadamente seis años de edad, llevado por su madre. 629 00:34:04,380 --> 00:34:06,620 El resto de mi equipo está huyendo. yo Necesito un autobús aquí en la carrera. 630 00:34:08,580 --> 00:34:10,040 Está bien, relájate. Yo me encargaré de ello. 631 00:34:13,540 --> 00:34:14,299 ¿Cómo se llama? 632 00:34:14,300 --> 00:34:15,300 Juan. 633 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 ¿Puedes entregármelo? 634 00:34:16,920 --> 00:34:19,120 ¿Sabes qué es mejor todavía? solo trae él aquí en la mesa. 635 00:34:19,400 --> 00:34:21,520 ¿La mesa? Sí, simplemente acuéstalo en ello. 636 00:34:25,440 --> 00:34:26,440 Está bien. 637 00:34:28,780 --> 00:34:29,638 Está bien. 638 00:34:29,639 --> 00:34:30,639 Echemos un vistazo aquí. 639 00:34:32,800 --> 00:34:34,940 Está bien, todo va a ser Bien, Juan. No te preocupes por un 640 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 ¿Está bien? 641 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Oh. 642 00:34:40,639 --> 00:34:42,460 Ah, no está mal. No está nada mal. 643 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 Dame cinco. 644 00:34:53,489 --> 00:34:54,489 Oficial Yoka. 645 00:34:56,449 --> 00:34:58,490 Excelente. ¿Estás feliz ahora? 646 00:35:00,230 --> 00:35:01,690 ¿Le pasó algo a Claire? 647 00:35:02,190 --> 00:35:06,070 Cualquier mentira que envenenaste su mente Claire me dejó. Ella llegó a casa y 648 00:35:06,070 --> 00:35:07,930 destruyó el resto de su obra de arte y despegó. 649 00:35:08,130 --> 00:35:08,968 Bien por ella. 650 00:35:08,970 --> 00:35:09,970 Bien por ella. 651 00:35:10,480 --> 00:35:13,860 Apareces, ofreces algún programa de entrevistas. consejo, y luego continúas con tu 652 00:35:14,740 --> 00:35:18,080 Espero que te sientas bien contigo mismo, pero ayudaste? Si logro alejar a Claire de 653 00:35:18,080 --> 00:35:19,080 usted, entonces hice algo bueno. 654 00:35:19,340 --> 00:35:21,800 Tuvimos la oportunidad de ver algunos de sus obra de arte sobre ella en el hospital. 655 00:35:22,100 --> 00:35:23,220 ¿Te dijo que hice eso? 656 00:35:23,440 --> 00:35:26,120 No. Ella dijo que se cayó por un tramo de escaleras. 657 00:35:26,360 --> 00:35:29,020 Porque si nos hubiera dicho la verdad, Estarías en la cárcel ahora mismo. 658 00:35:30,520 --> 00:35:33,480 Estoy casi feliz de haber tenido la oportunidad de conocerte. ¿Eres? 659 00:35:34,040 --> 00:35:35,440 He vivido contigo durante mucho tiempo. 660 00:35:36,000 --> 00:35:38,060 No eres tan especial como pensaba. Fe. 661 00:35:39,160 --> 00:35:40,240 Creo que hemos terminado aquí. 662 00:35:41,380 --> 00:35:42,640 Ella quería que te diera algo. 663 00:35:58,100 --> 00:35:59,160 ¿Sabes lo que significa? 664 00:36:00,800 --> 00:36:04,180 Sí, creo que significa que ella va a encontrar algún lugar donde establecerse. ella 665 00:36:04,180 --> 00:36:06,080 de un castillo de arena. 666 00:36:17,600 --> 00:36:18,860 ¿Quieres parar a tomar una copa? 667 00:36:21,420 --> 00:36:23,260 No, sigue adelante y ten algo para yo. 668 00:36:25,820 --> 00:36:28,300 ¿Tienes algo que quieras decirme? Sí, has estado actuando como un idiota. 669 00:36:28,820 --> 00:36:31,500 No puedo entender por qué lo harías dile a carlos que no hay manera de que se vaya 670 00:36:31,500 --> 00:36:33,160 para ganar su carne. Le dije la verdad. 671 00:36:33,360 --> 00:36:36,840 No, es un hastiado, golpeado, ay. -mi versión de la verdad. Eso es lo que 672 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 es. Decir verdad. 673 00:36:39,460 --> 00:36:42,580 Cada vez me resulta más difícil siento pena por ti. Entonces no desperdicies 674 00:36:42,580 --> 00:36:44,360 tu tiempo. Eso es lo que he estado diciendo Yo mismo últimamente. 675 00:36:44,900 --> 00:36:46,160 ¿No crees que eres un poco...? te pregunto algo. 676 00:36:46,570 --> 00:36:49,830 ¿Cuándo fue la última vez que te acostaste? ¿Sobrio desde que murió Tatiana? 677 00:37:12,250 --> 00:37:15,070 El pequeño estará bien. con siete puntadas. 678 00:37:16,460 --> 00:37:17,620 Hiciste un buen trabajo en ello. 679 00:37:18,100 --> 00:37:19,100 No hagas eso. 680 00:37:19,620 --> 00:37:21,500 Presioné el corte. no pintar demasiado bien. 681 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Lo siento. 682 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 Voy a ir a cambiarme. 683 00:37:25,400 --> 00:37:27,000 Kim. ¿Qué hago ahora? 684 00:37:27,920 --> 00:37:28,980 Lamento lo que dije. 685 00:37:31,680 --> 00:37:32,359 ¿Eres? 686 00:37:32,360 --> 00:37:33,680 Fue cruel e innecesario. 687 00:37:37,140 --> 00:37:38,140 Yo también lo siento. 688 00:37:38,360 --> 00:37:39,360 Acéptalo. 689 00:37:51,310 --> 00:37:55,470 Muy bien, ¿a qué te refieres con la disculpa? sabes si 690 00:37:55,470 --> 00:38:01,590 ¿Sabes lo que voy a perder en este caso? 691 00:38:01,590 --> 00:38:05,090 No conoces a ese doctor, ni siquiera la gente. Esa se supone que es mi familia. 692 00:38:05,090 --> 00:38:10,450 Lo hice, voy a perder y si consigo un convicción por algo así no 693 00:38:10,450 --> 00:38:13,930 Sólo que nunca podré convertirme en un doctor pero probablemente nunca podré 694 00:38:13,930 --> 00:38:19,870 ver a mi hija kylie otra vez carlos tu déjame decir esto, no puedo soportar eso 695 00:38:19,870 --> 00:38:20,870 oportunidad 696 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 No. 697 00:38:22,280 --> 00:38:25,320 No puedo correr el riesgo de que nunca lo haré se le permitirá visitarla. 698 00:38:26,240 --> 00:38:30,460 Tal vez si le digo a los padres de esta chica que Dejé FDNY, que ya no soy un 699 00:38:30,460 --> 00:38:32,920 paramédico, tal vez dejen caer todo cosa. 700 00:38:34,340 --> 00:38:35,340 No sé. 701 00:38:36,740 --> 00:38:38,360 Supongo que es lo mejor. 702 00:38:38,640 --> 00:38:40,400 Está empezando a parecer que iba estar aquí para siempre. 703 00:38:45,620 --> 00:38:46,620 Así que gracias por todo. 704 00:38:51,760 --> 00:38:53,400 Si lo dejas, vas a mirar culpable. 705 00:38:53,800 --> 00:38:54,860 Ya parezco culpable. 706 00:38:55,880 --> 00:38:57,280 Eso sólo empeoraría las cosas. 707 00:38:58,380 --> 00:39:01,220 ¿Bien? Dime que no crees que sea Es posible que pueda hacer algo como 708 00:39:01,220 --> 00:39:02,220 eso. 709 00:39:05,340 --> 00:39:07,200 No habrías podido lograrlo una mentira de todos modos.